Турецко-Русский Разговорник
Наиболее популярные фразы, слова и выражения, используемые при отдыхе в Турции. Это может быть полезно.
При встрече
|
Мерхаба или Мераба
|
Здравствуйте!
|
|
Сэлям
|
Привет!
|
|
Насыл Сыныз
|
Как поживаете? Как себя чувствуете?
|
|
Насыл сын
|
Как поживаешь? Как ты?
|
|
Тещекюр эдэрим, ийим
|
Спасибо, хорошо (здоров)
|
|
Нэ вар нэ йок
|
Как дела,что нового?
|
|
Ийи, фена деиль
|
Неплохо
|
|
Йени бир щей деиль
|
Всё то же, ничего нового
|
|
Эвет
|
Да
|
|
Хайыр
|
Нет
|
|
Йок
|
Отсутствует (нет)
|
|
Гюнайдын
|
Доброе утро!
|
|
Ийакшамлар
|
Добрый вечер
|
|
Тамам
|
О кей!
|
|
Аффедерсиниз
|
Извините
|
|
Бир щей деиль
|
Пустяки! О чем речь!
|
|
Лютфен
|
Пожалуйста (если просите что-то для себя)
|
|
Буйрун
|
Пожалуйста (если что-то от себя предлагаете)
|
|
Тешекюр
|
Спасибо
|
Разное
|
Сэни сэвийорум, сэни чок сэвийорум
|
Я люблю тебя, я тебя очень люблю
|
|
Бюйюк
|
большой
|
|
Кыз
|
девушка
|
|
Истийорум, истимийорум
|
Я хочу, я не хочу
|
|
Нереде, нердэ
|
где?
|
|
Кач лира, нэ кадар
|
сколько стоит?
|
|
Мюмкюм
|
можно?
|
|
Фена
|
плохой
|
|
Экши
|
кислый
|
|
Аджи
|
острый
|
|
Ачык
|
открыто
|
|
Капалы
|
закрыто
|
|
Гюзель
|
красиво, хорошо
|
|
Чок
|
очень, много
|
|
Балык
|
рыба
|
|
Бира
|
пиво
|
|
Хесап
|
счет
|
|
Бахшиш
|
чаевые
|
|
Отобюс, араба (реже)
|
автобус
|
|
Тувалет нэрэдэ (нэрдэ)
|
где туалет?
|
|
Индирим
|
скидка
|
|
Чок пахалы
|
очень дорого
|
|
Уджюз
|
дешево
|
|
Гюле гюле
|
до свидания (пожелание уходящему)
|
|
Алла исмарладык
|
до свидания
|
Числа
|
Бир
|
1
|
|
Эки
|
2
|
|
Уч
|
3
|
|
Дёрт
|
4
|
|
Беш
|
5
|
|
Алты
|
6
|
|
Еди
|
7
|
|
Секиз
|
8
|
|
Докуз
|
9
|
|
Он
|
10
|
|
Йирми
|
20
|
|
Отуз
|
30
|
|
Кырк
|
40
|
|
Элли
|
50
|
|
Алтмыш
|
60
|
|
Йетмиш
|
70
|
|
Сексэн
|
80
|
|
Доксан
|
90
|
|
Юз
|
100
|
|
Икиюз
|
200
|
|
Бин
|
1000
|
|
Юзбин
|
100.000
|
|
Мильон
|
1.000.000
|
|
Бирмильяр
|
1.000.000.000
|
Дни недели
|
Пазартеси
|
Понедельник
|
|
Салы
|
Вторник
|
|
Чаршамба
|
Среда
|
|
Першембе
|
Четверг
|
|
Джума
|
Пятница
|
|
Джумартеси
|
Суббота
|
|
Пазар
|
Воскресенье
|
Для души
|
Джаным
|
мой дорогой
|
|
Севгилим
|
любимый
|
|
Ды шара
|
пошел вон!
|
|
